Наверное, в любой сфере деятельности присутствует свой профессиональный язык. Водители и механики в данном аспекте также не являются исключением. Хотелось бы привести наиболее распространенную терминологию для людей, которые никогда не слышали об «автоязыке».
Наверное, многим такие выражения покажутся странными, однако автолюбители развлекаются по-своему и считают эти слова забавными и смешными. «Ласточка», «Буксир», «Тягач», «Вездеход» — автолюбители дают импровизированные имена своим транспортным средствам, демонстрируя к ним личное отношение.
Однако, кроме этого, появилась еще масса специализированных слов, которые описывают ту или иную характеристику автомобиля, модель, деталь интерьера или экстерьера, его физическое состояние и отношение к работникам дорожного правопорядка.
Лексикон отличается зависимо от принадлежности к тому или иному типу: у шоферов одна терминология, у тех, кто любит езду по пересеченной местности, — другой, у тех, кто жаждет скорости — третий.
Также определенные слова свойственны каким-то отдельным регионам страны. Какие-то названия могут показаться очень специфическими или даже грубыми, однако точно отражающими вид или характер авто. Вот лишь краткий список наиболее распространенных терминов.
Модели транспортных средств
- Audi — «Аудюха», «Властелин колец», «Олимпийские кольца».
- А8 – «Восьмерка», «Авоська»;
- 100 – «Сотка», «Сигара»;
- A6 – «Шестерка», «Шошка».
- BMW — «Бума», «Бумер», «3 Х», «Бэха», «Настоящий немец».
- Акула — все модели, выпущенные в 80-х годах прошлого столетия со специфическим отрицательным радиаторным углом.
- Citroen — «Ситрик»;
- Chevrolet Lacetti — «Ляча», «Кляча»;
- Chery Tiggo — «Тигр»;
- Ford — «Синий овал»»
- Jeep — «Джипак», «Джиппер»;
- Cherokee — «Чирик», «Широк»;
- ISUZU — «Зузик», «Сузука»;
- Honda Prelude — «Прелюдия»;
- Hyundai Tuscon — «Тайсон»;
- Lexus — «Лёшка», «Лекус»;
- Mazda — «Мазок»;
- Mazda3 – «Матрешка»;
- Luce – «Люся», «Люська».
- Mitsubishi — «Мицуха», «Митсуба»;
- Pajero – «Паджерик», «Пейджер»;
- Mercedes — «Мерин», «Мерс», «Барбос» (Brabus), «Панорама» (с панорамной крышей);
- E-Class – «Очкарик», «Лупатый», «Пучеглазый», «Ешка»;
- Gelendwagen – «Гелик», «Куб»;
- Nissan – «Нисса»;
- Note – «Нота»;
- Safary – «Сахара»;
- Opel — «Жопель»;
- Peugeot — «Пыжа», «Пыжик».
- Porsche — «Паршивец», «Поршак».
- Subaru – «Субик»;
- Legacy – «Лигалайз», «Легаська»;
- Toyota – «Той» (англ. «игрушка»);
- Land Cruiser – «Крузер», «Кукуруза»;
- Corolla – «Корона»;
- RAV4 – «Рафа»;
- Land Cruiser Prado – «Прадед»;
- Prius Hybrid – «Прикус»;
- Crown – «Короб»;
- Suzuki Escudo — «Паскудо»;
- Volkswagen — «Вольтваген», «Фольц», «Фольцак»;
- ВАЗ — «Таз», «Брычка».
Характеристики автомобилей
- «Англичанка» — праворульная европейская машина;
- «Нульцевый» (Б/П) — автомобиль в отличном состоянии, обычно без пробега;
- «Ведро с гайками», «Дровишки» — обычно, старый автомобиль в ужасном техническом состоянии;
- «Смертельная капсула» — маленькое авто;
- «Кегельбан» — люди, которые находятся на проезжей части;
- «Ласточка» — излюбленная машина. Иногда в плохом состоянии;
- «Лоховоз» — троллейбус или автобус в плохом техническом состоянии;
- «Микрик», «Микробус» — микроавтобус;
- «Одноглазый» — авто с одной работающей фарой;
- «Перевертыш» — автомобиль, участвовавший в аварии с опрокидыванием;
- «Пузотерка» — так владельцы больших джипов называют легковые автомобили;
- «Слепыш» — машина с открывающимися фарами;
- «Цэллик» — новое авто;
Авто и финансы
- «Бомбила» — таксист ЧПшник или не имеющий права на данную деятельность;
- «Подкрасить губы, намарафетить» — подготовить автомобиль к продаже;
- «Покупашка» — потенциальный покупатель машины.
- Сотрудники Государственной автоинспекции — «Волнистый попугай», «Гей», «Партизан», «Гайец», «Гибддун», «Даёр», «Доер», «Доярка», , «Подосиновик», «Памятник» (ГАИшник стоя на посту).
