Звезды киновселенной Marvel активно продвигают новую главу одной из самых успешных франшиз, общаясь с журналистами по всему миру.
Недавно Скарлетт Йоханссон дала эксклюзивное интервью телеканалу «РЕН ТВ», когда раскрыла интересную деталь. Оказывается, в оригинале Наташа Романофф матерится на русском.
С**а… Я знаю «Ладно». Собственно, оба их мы используем в фильме. Что я знаю? Я все выучила фонетически, то есть я это произнесла, но сейчас у меня из головы все вылетело.
К сожалению, в локализации зрители на услышат мат и, скорее всего, даже не поймут, что кто-то из персонажей говорит по-русски. Тем не менее, интересно, что авторы решили включить подобные элементы в блокбастер.
Премьера кинокомикса в России состоится 8 июля 2021 года только в кинотеатрах.
