Теперь, когда кинематографическая вселенная Marvel почти полностью доступна на Disney+ для совершенно новой аудитории, Marvel Studios проявляют особую осторожность в отношении своего контента.
Ранее в этом году студия, казалось, подвергла цензуре две сцены в шоу «Сокол и Зимний солдат». Затем из сериала «Каратель» удалили дань уважения Стэну Ли всего после того, как персонаж Джона Бернтала застрелил группу уличных преступников. Теперь, похоже, была внесена еще одна правка.
Как заметил зритель, в короткометражном фильме «Да здравствует король» с Беном Кингсли в главной роли была отредактирована сцена. Это коснулось реплики одного из заключенных, с которым Слэттери взаимодействует.
The Direct указывают, что в сцене заключенный по имени Герман вырикивает: «Эй, крекер! Что случилось?» Эта фраза была отредактирована так, что Герман просто говорит: «Эй! Что случилось?»
Если вы не в курсе, то «крекером» (cracker) называют белых бедняков в южных штатах США. Судя по всему, компания решила огородить себя от обвинениях в расизме.
По словам голливудских инсайдеров, предыдущие изменения контента произошли из-за «технических сбоев», что, скорее всего, это не относится к короткометражке «Да здравствует король».
